Battle Chef Brigade 한글화
이 게임은 Unity 엔진으로 만들어진건데 러시아 가이(Guy)가 유니티 리소스 추출 툴을 만들어 놓은게 있다.
리소스를 추출해서 Hex 에디트로 열심히 보니 규칙이 보이더라...
그래서 번역 툴을 만들었다.
그 결과물
하지만.. 본인은 번역에 그닥 흥미가 없는고로, 한글화는 안 할 예정이다.
대신 한글화 방법을 남겨 놓으면 누군가는 한글화를 하겠지 하는 마음이 든다.
방법
UnityEx 를 다운받는다.
러시아 가이가 만들어 놓은 유니티 리소스 추출 툴이다.
다운로드 : 
UnityEX.exe
UnityEX.exe- UnityEx를 실행하여 Open archive Unity 버튼 선택.
- Battle Chef Brigade 설치 폴더 하위 BattleChefBrigade_Data 폴더에서 resources.assets 파일을 로드
- resources_00001.-54 파일을 찾아서 export 한다
- 그러면 BattleChefBrigade_Data 폴더 하위로 Unity_Assets_Files\resources 폴더가 생겼을 것이고, 그 폴더 안에 resources_00001.-54 파일이 들어 있을 것이다.
- 번역 프로그램을 실행한다. Brigade.exe
- 번역 프로그램은 .NetFramework 4.5 기반으로 제작되었다. 따라서 .NetFramework 4.5가 설치되어 있어야 번역 프로그램이 실행된다.
- 위에 resources_00001.-54 파일이 포함되어 있는 폴더를 선택한다.
- 문구 선택하고 반영 버튼을 누르면 된다. 반영 버튼을 안 누르고 다른 문구를 선택하면 수정한게 다 날아가니까 주의
- 적당히 번역 했으면 메뉴 -> File -> Save를 누른다. 안 누르고 종료하면 작업한거 다 날아가니 주의
- 이제 UnityEx 프로그램으로 가서 Import All Files를 눌러서 resource.assets 파일을 업데이트 한다.
- 게임을 하면서 잘 번역되었는지 확인한다.
- 단축키가 추가됨-