Call of duty : Black ops3 번역 - Mission 10

Intermission

플레이어 : 케인, 그 일에 대해서 네가 무슨 말을...

케인 : 지금은 거기에 집중할 수 없어. 내가 틀렸어. 순간 의심이 들었었어. 난 그냥...

플레이어 : 감염 말야. 테일러 안에, 헨드릭스 안에, 내 안에 있는 그것... 우리가 어떻게 막을 수 있을까?

케인 : 그게 억제 될 수 있길 바랄 뿐이지. 만약 테일러를 막을 수 있다면 기회가 있을지도 몰라. 널 제대로 된 시설로 데려 갈 수 있을지도 모르고. 헨드릭스를 잘 감시해야해.

플레이어 : 겉으로 드러나진 않지만, 우린 같은 생각을 가지고 있어. 이제는 내가 일을 주도하고 있다는걸 그도 알아.

케인 : 그의 생각이 제대로 돌아왔군. 그는 옳은 일을 하게 될꺼야.

Intro

플레이어 : 헨드릭스가 맞았어. 테일러가 NRC와 거래를 했어.

플레이어 : 지금은 그들의 카이로 요새인 로터스 타워에서 보호를 받고 있어.

헨드릭스 : 만약 네가 말한게 사실이라면 우리 둘은 곧 테일러쳐럼 미쳐버린다는거군.

플레이어 : 도시에 있는 시민은 포기를 하지 않았어. 우리에겐 편들어 싸울 수 있는 이집트군과 민병대들이 있어.

케인 : 폭발적인 봉기가 NRC의 방어를 허물고, 지역에서 세력을 약화 시킬 수 있을꺼야.

플레이어 : 람세스에의 공습처럼 놈들의 주위를 딴데로 돌릴 수 있을꺼야.

플레이어 : 테일러가 처리되면, 우리 머리 속에서 이걸 꺼낼 방법을 찾는다.

플레이어 : 무슨 수를 써서라도...

암호화# 61-63-6B-75. 프로토콜 : 양키
마지막 목표인 테일러가 로터스 타워에 머무르고 있다는 사실을 알아냈다.
봉기를 위한 무기 및 장비들이 이집트의 카이로로 수송되었다.
임무수행 7일차

건물 안

칼릴 : 하킴이 죽으면 보안 시설로 가서 D.E.A.D 시스템을 무력화 시켜야해.

칼릴 : 그러고 나면... 진정한 봉기가 시작되는거지.

헨드릭스 : 너네들 봉기는 내 알바 아니야!

플레이어 : 준비해요.

헨드릭스 : 초짜들이 우리 앞을 막지만 않았으면 좋겠어.

문이 부서짐

칼릴 : 제발요! 제발 살려 주세요!

케인 : 좋아. 가장 가까운 보안 시설은 25층에 있어. 거기가 목표야. 거기에 도착하면 내가 NRC D.E.A.D. 시스템을 과부하시킬께.

칼릴 : NRC가 무슨 일인지 알아채면 도시 전역에 흩어져 있는 증원을 불러 모으겠지. 가는 길 곳곳에 강한 저항을 마주칠꺼야.

칼릴 : 하킴 장군은 발코니에서 연설을 하고 있어. 기억해 공격은 잔인하게. 우리 힘을 어필 할 필요가 있어.

칼릴 : 카이로는 하킴 장군이 이끄는 죽음의 공습 직전이야. 독사의 머리를 잘라서... 몸통이 자멸하게 만들어야해.

칼릴 : 처리는 확실히.

발코니

하킴 : 뭐야? 너는 대체 뭐...

칼릴 : 카이로의 시민들이여! 이제 그대들의 시간이 왔다! 도시를 탈환하라!

칼릴 : NRC가 혼란에 빠졌지만 곧 재정비 할 것이다. 형제들이여, 우리와 함께 우리의 도시를 되찾자!

칼릴 : NRC를 카이로에서 몰아내자!

칼릴 : 발포 조심해! 시민들이 있어!

케인 : 저기, 바로 네 앞에 이동식 상점. 그걸 타고 25층으로 갈 수 있어.

플레이어 : 알았다. 이동한다.

칼릴 : 놈들이 온다! 놈들을 죽여!

칼릴 : 지붕위에서 대기해, 그러면 널 데려다 줄꺼야.

칼릴 : 위로 올려 줘!

칼릴 : NRC 증원이 아래층에서 몰려오고 있다. 놈들을 저지하지 못하면 네 임무는 실패할꺼야.

플레이어 : 좋은 방법 있나?

칼릴 : 난 나의 국민들과 함께 싸우겠어. 이 층에서 상점을 못 움직이게 만들어. 그러면 테일러를 잡을 시간을 벌 수 있을꺼야.

헨드릭스 : 그렇게 하지, 보이스카웃.

케인 : 시민들이 앞에 있어. 발사를 조심해.

헨드릭스 : 추가 NRC 병력이 이동하고 있다.

케인 : 놈들이 층을 봉쇄하고 있어. 다른 길이 있는지 검색 중이야.

헨드릭스 : 침투 지역으로 이동한다. 케인, 길을 찾아줘!

케인 : 환풍 통로를 이용하면 보안 시설로 갈 수 있다.

헨드릭스 : 정말이야? 그게 최선이야? 좆같네.

플레이어 : 진정해요, 헨드릭스

헨드릭스 : 당신 답지 않아요. 당신 머리속에 있는 그거 같아요.

케인 : 그쪽에 막힌 곳이 있어.

플레이어 : 적어도 놈들 위로 떨어뜨릴 수 있어.

헨드릭스 : 적들이 위층에도 흩어져 있어.

케인 : 콘솔에 접속해서 시스템을 나랑 연결해 줘!

케인 : 칼릴, 내가 접속했다.

케인 : 3분 후에 시스템이 과부화 될꺼야.

헨드릭스 : 이봐 케인, 칼릴에게 자랑질 그만 하고 테일러 찾지 그래?

플레이어 : 집중해요 헨드릭스, 

케인 : 찾았다. 테일러는 구금 시설 7 블록에 있어. 90층이다.

카메라 영상

플레이어 : 저기서 나갈 수도 있었을 텐데, 왜 그렇지 않지? 무슨 속셈이야?

헨드릭스 : 젠장..  그가 우릴 .. 우릴 볼 수 있어?

플레이어 : 진짜 테일러가 얼마나 남았을지 잘 모르겠어요. 아머 두뇌가 튀겨진것 같아요.

벽이 부서짐

헨드릭스 : 침입이다! 적들이 연막을 뿌리고 있어!

플레이어 : 케인, D.E.A.D. 시스템이 처리 되었길 바래!

케인 : 30초, 조금만 버텨줘!

케인 : 칼릴 중위! D.E.A.D. 네트웍이 파괴되었다. 이제 가도 돼.

칼릴 : 알았다. 공중 지원은 임무 수행하라. 

헨드릭스 : 총구 조심해. 이집트군이 하강해 온다.

헨드릭스 : 좋아 케인. 본론으로 돌아가지. 테일러를 잡을 수 있는 가장 빠른길이 뭐야?

케인 : 상점을 타고 90층으로 올라가.

케인 : 그게 구금 센터로 가는 경로다.

케인 : 헨드릭스를 감시해. 그가 선을 넘었어.

플레이어 : 알았다.

헨드릭스 : 좆같은 NRC에 맞서는 이 불쌍한 등신들. 이들은 정말 기회나 그런게 있다고 생각하고 있어.

플레이어 : 기회는 어디에나 있어요, 헨드릭스.

헨드릭스 : 이들은 앞으로 6개월은 압제을 벗어나지 못할꺼야, 기억해 둬.

플레이어 : 멈춘것 같아. 여긴 어디야?

케인 : 88층에서 멈췄어. 지붕을 통해서 거기서 나가.

케인 : 마커를 따라가면 구금 구역으로 갈 수 있어. 테일러는 거기 있을꺼야.

헨드릭스 : 알았다. 이동 중이다.

헨드릭스 : RAPS가 나타났다!

케인 : 입구는 오른쪽에 있어.

케인 : 증원 병력이 이미 도착해 있어.

헨드릭스 : 그건 나도 알아.

케인 : 테이러는 보안실에서 문을 닫았어. 도망갈 길을 찾고 이...

케인 : 조금만 기다려. 

케인 : 접근 승인 복구

플레이어 : 알았다. 우리 거의 다 와 가.

케인 : 테일러가 문 건너편에 있어. 어서 가.

보안실

플레이어 : 테일러!

플레이어 : 엎드려요 테일러.

헨드릭스 : 포기해요 존, 다 끝났어요.

헨드릭스 : 정신차려요, 날 알잖아요.

케인 : 헨드릭스...

헨드릭스 : 그래, 맞아요, 형제.

헨드릭스 : 존, 아직 거기 있어요?

헨드릭스 : 내 말 듣고 있어요?

테일러 : 넌 이해를 못 해. 난 우리를 집으로 데려가는거야. 우린 안전해져, 우리 모두는 안전해질꺼야.

헨드릭스 : 안전이라뇨?

헨드릭스 : 그, 그, 뭐가 씨발 안전이란겁니까?

헨드릭스 : 안전이 무슨 뜻이예요.

헨드릭스 : 존! 존, 가지 말아요.

헨드릭스 : 얼어붙은 숲이 뭐죠?!

플레이어 : 로봇이 해킹당했어. 테일러가 로봇을 조종하고 있어요!

헨드릭스 : 자폭하려고 하고 있다.

케인 : NRC 로봇들이 맛이 갔어. 테일러가 통합 지휘소에 접속해서 제어를 뺐었어.

플레이어 : 그게 그의 안에 있어. 그게 그의 뇌를 태워버리고 있어.

헨드릭스 : 씨발 그가 어디로 간다고 생각하고 있는거야?

테일러 : 우리가 어디를 향하는지 넌 알아야 해.

플레이어 : 어디요? 우리는 어디로 가는건데요?

테일러 : 얼어붙은 숲에 있다고 상...

플레이어 : 테일러... 이건 당신이 아녜요. 당신 머리속에 있는건 당신이 아니라구요. 싸워야 해요. 우리의 정신은 연결되어 있어, 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 있어요. 테일러 거기 있어요? 테일러?

케인 : 그는 어딨어?

케인 : 타겟 발견, 하늘다리를 건너 제 2 타워로 가고 있어.

헨드릭스 : 이봐 케인, 뭐 좋은 생각 없나?

케인 : 그 문 위로 올라가.

헨드릭스 : 알았다. 가자.

케인 : 서두르는게 좋겠어. 폭풍이 몰려오고 있다. 적어도 10분 이상 모레 폭풍이 불꺼야.

케인 : 테일러가 제 2 타워로 들어갔다. 그곳은 NRC가 병기소로 개조하고 지붕에 착륙장을 지은 곳이야.

플레이어 : 그가 지붕으로 올라간다. 여기서 탈출하고 있어.

헨드릭스 : 이 쓰레기 치우는걸 도와줘.

문을 밀고 나감

VTOL 파일럿 : 공중 지원 대기 중.

칼릴 : 중앙 지휘소! 이곳에 증원이 필요하다. NRC 중장갑병들이 우릴 포위했다.

케인 : 칼릴 중위! 응답하라!

케인 : 통신이 끊겼다. 간섭이 너무 심해.

이집트 병 지휘관 : 칼릴 중위의 AO가 위험하다. 통신도 끊기고 모습도 보이지 않아... NRC에 잡혔다, 우린 추적을 계속 하겠다.

플레이어 : 케인, 칼릴을 도와야해. 그가 아니었다면 우린 여기까지 오지도 못했어. 

케인 : 알고 있어... 하지만 우린 테일러를 막아야해. NRC 통신을 감청해서 그가 어딨는지 찾아볼께. 우리 목표를 달성하면 그를 찾으러 갈꺼야.

케인 : 약속할께.

플레이어 : 케인, 모레폭풍이 얼마나 더 지속될까?

케인 : 최대 몇 분 정도. 계속 이동해.

케인 : 곧 끝날꺼야.

헨드릭스 : 테일러! 이제 당신과 나만 남았어요, 내 말 듣고 있어요?

헨드릭스 : 이건 당신이 아니예요. 그건 당신 머리속에 있는거예요, 당신 씨발 DNI 속에, 당신 정신 속에 있는 겁니다!

헨드릭스 : 그게 뭐죠? 존? 얼어붙은 숲이 뭐냐구요?! 그게 씨발 뭐냐니까요!

플레이어 : 케인! 뭔가 잘못되었어요. 내 시스템이 나가려고 해요!

정신을 잃음

케인 : 감염이야.

케인 : 테일러의 정신은 과부화됐어.

케인 : 그게 다른 숙주로 옮겨 가는것 같아.

케인 : 안으로 오는걸 막아!

케인 : 맞서 싸워야해!

케인 : 날 떠나지 마!

헨드릭스 : 이봐, 이동해야해...

헨드릭스 : 난 아직 여기 있어, 테일러는?

케인 : 찾았다, 이동 상점에 있어. 올라가고 있다.

플레이어 : 우리 어디로 가는거야, 케인?

테일러 : ... 위쪽으로.

헨드릭스 : 존, 내 말 들어요. 이걸 멈출 수 있어요.

테일러 : 그건 멈출 수 없어... 이미 일어난 일이야. 끝났어.

헨드릭스 : 넌 이 아래로 내려가, 방법이 없어. 내가 동작을 시켜볼께.

테일러 : 넌 그 생각대로 하고 싶지 않아, 그렇지 제이콥? 괜찮아. 마음을 편히 가져. 눈을 감고 얼어 붙은 숲을 상상해봐. 난 네가 거기 있는게 보여.

플레이어 : 듣지 말아요, 헨드릭스. 저건 테일러가 말하고 있는게 아니예요. 절대로.

헨드릭스 : 당신은 전세계 CIA 임무를 망쳤어요. 그리고 윈슬로 협정 전체를 위험에 몰아 넣었어요. 대체 뭘 위해서? 당신 알고나 있나요? 씨발 단서라도 있어요? 당신은 그냥 이용당하는거예요.

테일러 : 우린 모두 이용당하고 있어! 모르겠나?! 우리 대가리에 이걸 박아 넣은 이래로 우린 우리 영혼을 키를 쥐고 있는 자에게 넘긴거야. 우린 꼭두각시네... 주어진 역활만 연기하는 배우야.

테일러 : 때가 되었다. 난 나쁜 사람이야.

문을 해킹 함

케인 : 대체 무슨 일이야?

헨드릭스 : 테일러가 우리 통신에 끼어 들었어.

케인 : 그는 옥상으로 가고 있어. 원격으로 비행선을 조종하고 있는 것 같아.

플레이어 : 그를 탈출하게 둬서는 안돼.

로봇이 증원됨

플레이어 : 이런 젠장...

헨드릭스 : 좆같네. 너무 많다.

플레이어 : 저것들을 막아 줘요, 헨드릭스. 제가 테일러를 쫓을께요.

플레이어 : 테일러. 이러지 말아요! 우린 이걸 멈출 수 있어요. 당신은 머리속에서 그걸 끄집어 낼 수 있어요!

케인 : 테일러가 NRC 모선을 조종하고 있어.

케인 : 내가 그쪽으로 이동식 병기창을 보내줄께.

케인 : 피해! 미사일이 날아온다!

테일러 : 돌아온걸 환영하네.

플레이어 : 테일러, 내 말좀 들어봐요! 당신은 이걸 끝낼 수 있어요!

테일러 : 네가 무슨 일이 일어난건지 알고 싶나?

플레이어 : 내 말 들을 수 있다는거 압니다. 당신이 맞써 싸울 수 있다는것도 알 수 있어요!

테일러 : 자넨 먼 길을 왔어!

플레이어 : 지금 이건 모두 그게 당신 DNI속에 있어서예요!

테일러 : 자네 DNI는 모든 선택지를 보여 줄 지도 몰라. 하지만 자네가 선택할 수 있는 유일한 답은 자네가 희생하는거라네.

플레이어 : 당신은 악인이 될 필요가 없어요, 테일러. 아직 늦지 않았어요.

테일러 : 자넨 새라 홀이 죽을 때 곁에 있었어. 거기에 나도 있었기 때문에 자네가 뭘 봤는지 알아. 넌 우리가 어디로 가는지 알아야해.

플레이어 : 맞아요. 난 홀이 죽을 때 곁에 있었어요. 그리고 그녀가 뭘 봤는지도 알아요.

플레이어 : 그리고 그게 사실이 아니란것도 알아요. 그건 아무것도 아녔어요.

테일러 : 시계가 짹깍짹깍, 신참. 할 일이 하나밖에 남지 않았어.

플레이어 : 날 알잖아요! 날 믿을 수 있어요!

플레이어 : 멈추기에 너무 늦지 않았어요.

테일러 : 때로는... 그냥 보내줘야 할 수도 있어.

케인 : RAP가 온다!

케인 : 미사일이 온다.

모선 추락

케인 : 거기서 비켜!

플레이어 : 케인! 박혀서 움직일 수 없어.

플레이어 : 케인? 헨드릭스!

플레이어 : 테일러, 당신은 당신 자신이 아니예요.

플레이어 : 뭔가가 당신 안에 있어요, 그게 당신을 조종하고 있다구요!

테일러 : 알아. 그건 성장해야만 해. 그건 모두를... 원하고 있어.

플레이어 : 맞서 싸워야해요, 테일러. 싸울 수 있어요.

테일러 : 그걸 끄집어 내야해

플레이어 : 괜찮아요... 괜찮아요...

플레이어 : 해냈어요. 그건 사라졌어요. 우린 안전해요.

테일러 : 안전하지 않아. 아직... 여기... 너와... 헨드릭스...

플레이어 : 안돼!

플레이어 : 헨드릭스? 씨발 뭐하는 거예요?!

헨드릭스 : 디애즈, 마레티, 홀 그리고 지금 테일러. 그들 모두 죽었다.

케인 : 상황을 보고해! 테일러는 확보했나?

플레이어 : 죽었어. 헨드릭스가 죽였다! 

헨드릭스 : 네가 이겼다. 네가 원하던걸 이뤘어.

플레이어 : 헨드릭스! 어디 가는 가죠?!

헨드릭스 : 얼어붙은 숲에 있는 널 상상해.

케인 : 거기 있어. 내가 가고 있어. 기다려, 우린 여기서 나갈 수 있어...

플레이어 : 헨드릭스가 떠났다... 난 부상이 심해...

플레이어 : 날 고쳐줘야해, 케인. 다시 싸우러 가야해.

플레이어 : 헨드릭스를 막아야해... 무슨 수를 써서라도.

병실

케인 : 네가 계속 한다면... 너와 함께 할 수 없어.

플레이어 : 이 방법밖에 없어.

케인 : 그게 널 변화 시키고 있어, 네 생각보다 더 빠르게...

플레이어 : 다른 수가 없어. 내가 할 수 밖에 없어.

케인 : 하지만 네 여전의 삶은.. 삶은 사라져버릴꺼야.

플레이어 : 이게 바로 나야, 레이첼.

케인 : 날 잊지 말아줘.

케인 : 네가 어떤 사람이었는지 잊으면 안돼.